La obra “¡¿Quién te entiende?!”, de la reconocida Compañía Seña y Verbo Teatro para Sordos, llegó al Teatro Daniel Ayala como parte de las Jornadas de Arte e Inclusión 2025, ofreciendo una función gratuita y plenamente accesible para personas sordas y oyentes gracias a la interpretación en Lengua de Señas Mexicana (LSM) y señas mayas yucatecas.
Organizada por la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) y el Instituto para la Inclusión de las Personas con Discapacidad del Estado de Yucatán (Iipedey), la puesta en escena registró un lleno total, reflejando el interés por propuestas culturales inclusivas que acercan el arte a todas las comunidades.
Dirigida por Alberto Lomnitz y producida por Antonio Zacruz, la obra aborda con humor y sinceridad los desafíos de las personas sordas en su vida cotidiana. Su narrativa combina actuaciones en lengua de señas, diálogos accesibles y situaciones reales que exponen la falta de oportunidades, la comunicación limitada y los esfuerzos por integrarse en entornos pensados mayoritariamente para personas oyentes.
El elenco está conformado por las y los actores sordos Socorro Casillas y Eduardo Domínguez, ambos maestros de LSM, junto al actor oyente Sergio Bátiz, quienes dan vida a tres historias profundamente humanas:
- Blanca, una mujer sorda que creció sin acceso a la lengua de señas ni herramientas de comunicación, lo que afectó su desarrollo.
- Omar, cuyo entorno familiar entendió desde su infancia la importancia de brindarle educación y accesibilidad.
- Federico, quien enfrentó obstáculos al depender únicamente de la lectura de labios como forma de adaptación.
La función también contó con interpretación en Lengua de Señas Maya Yucateca, realizada por Merly Isabel Collí Hau y Santos Audomaro Collí Collí, lo que permitió que personas sordas de comunidades rurales, como un grupo proveniente de Chicán, Tixméhuac, se conectaran profundamente con las historias representadas.
Entre aplausos, lágrimas y sonrisas, el público reconoció el valor de una obra que refleja con autenticidad la realidad de la comunidad sorda y promueve la empatía desde el arte.
Las Jornadas de Arte e Inclusión comenzaron el 27 de noviembre en el Centro Cultural La Ibérica, con conversatorios, presentaciones artísticas y la participación de agrupaciones como IntegrArte, Teatro Regional Yucateco Inclusivo, Coro Petit, Ballet Ángeles del Mayab, Grupo de Música Integral U K’aay ch’iich’o’ob, entre muchas otras.
Previo a la función, la titular de la Sedeculta, Patricia Martín Briceño, agradeció el esfuerzo de las agrupaciones y el trabajo conjunto con el Iipedey. A su vez, el director general del Instituto, Armando Chiquini Barahona, destacó la importancia de generar espacios donde la cultura sea accesible para todas las personas.
Las actividades continuarán del 3 al 7 de diciembre en el Gran Museo del Mundo Maya, con recorridos y dinámicas diseñadas especialmente para personas con discapacidad auditiva y visual.
About The Author
